Iyouboushi's Home

This is just a short one-page omake from volume 31. I got bored and decided to translate it. The page (in raw) will be after the jump along with the usual text translations. Read the rest of this entry »

Dragon Ball chapter 198
Translations by James “Iyouboushi” (Iyouboushi(at)gmail.com)

Note about my translations:
I’m a beginner. Some of my translations may not be very accurate.
In any case, I have done my best. These translations were used
for Manga Shouten’s releases (http://mangashouten.wordpress.com)

For now this chapter does not have the Japanese lines above it. I have lost these in the months since I did the translation. Eventually I will go back and retranscribe, but for now it’ll be English only.

Read the rest of this entry »

Dragon Ball chapter 199
Translations by James “Iyouboushi” (Iyouboushi(at)gmail.com)

Note about my translations:
I’m a beginner. Some of my translations may not be very accurate.
In any case, I have done my best. These translations were used
for Manga Shouten’s releases (http://mangashouten.wordpress.com)

For now this chapter does not have the Japanese lines above it. I have lost these in the months since I did the translation. Eventually I will go back and retranscribe, but for now it’ll be English only.

Read the rest of this entry »

Dragon Ball chapter 197
Translations by James “Iyouboushi” (Iyouboushi(at)gmail.com)

Note about my translations:
I’m a beginner. Some of my translations may not be very accurate.
In any case, I have done my best. These translations were used
for Manga Shouten’s releases (http://mangashouten.wordpress.com)

For now this chapter does not have the Japanese lines above it. I have lost these in the months since I did the translation. Eventually I will go back and retranscribe, but for now it’ll be English only.

Read the rest of this entry »

Dragon Ball chapter 196
Translations by James “Iyouboushi” (Iyouboushi(at)gmail.com)

Note about my translations:
I’m a beginner. Some of my translations may not be very accurate.
In any case, I have done my best. These translations were used
for Manga Shouten’s releases (http://mangashouten.wordpress.com)

For now this chapter does not have the Japanese lines above it.  I have lost these in the months since I did the translation.  Eventually I will go back and retranscribe, but for now it’ll be English only.

Read the rest of this entry »

Dragon Ball chapter 195
Translations by James “Iyouboushi” (Iyouboushi(at)gmail.com)

Note about my translations:
I’m a beginner.  Some of my translations may not be very accurate.
In any case, I have done my best.  These translations were used
for Manga Shouten’s releases (http://mangashouten.wordpress.com)

Read the rest of this entry »

Dragon Ball chapter 194
Translations by James “Iyouboushi” (Iyouboushi(at)gmail.com)

Note about my translations:
I’m a beginner.  Some of my translations may not be very accurate.
In any case, I have done my best.  These translations were used
for Manga Shouten’s releases (http://mangashouten.wordpress.com)

This is the final chapter before the manga switches to the “Z” part of Dragon Ball.

Read the rest of this entry »

Dragon Ball chapter 193
Translations by James “Iyouboushi” (Iyouboushi(at)gmail.com)

Note about my translations:
I’m a beginner. Some of my translations may not be very accurate.
In any case, I have done my best. These translations were used
for Manga Shouten’s releases (http://mangashouten.wordpress.com)

Read the rest of this entry »

What has started as a simple Lang-8 blog entry to help practice my Japanese has almost turned into a personal challenge: just how many languages can I get this short entry translated into?  Thanks to denzians of #Kyoto I’m off to a good start.

Read the rest of this entry »

I noticed that it had been a pretty long time since I last did a translation of a Bleach chapter.  Seeing as how I have the latest chapter in excellent raw quality I thought I’d go ahead and do that one.  It doesn’t have as much dialog as other chapters, but it’s a fun (albeit pointless) chapter.  Enjoy.

Read the rest of this entry »