Iyouboushi's Home

Bleach 654 spoilers are out but the chapter isn’t up yet.  :lolkubo: incoming.   I’ve translated some of the spoilers here for anyone who’s interested.

Read the rest of this entry »

Kubo Tite said: 今日はジャンクフード欲を満たす為だけにカラオケ行ってきた。

“I only went to karaoke to satisfy my junk food craving.”

Oookay then!  That was.. informative.  Hey, no one said these tweets would be gold.

Kubo Tite said ヒューマンビーンズの世界(笑)。

“The World of Human Beans (lol)”

Kubo retweeted this from someone else on Twitter and then was just laughing at it:

Gotta love bad fansubs lol.

It seems that there’s some minor confusion over Bleach chapter 414 due to the way two speed scanlators happened to translate two different parts. Please take note that there are some minor spoilers here. If you have not read up to the current chapter please don’t click and continue to read this post. But if you have, I will post my translations of the lines in questions below.

Read the rest of this entry »

Dragon Ball chapter 201
「ピッコロの切り札」　Piccolo’s Trump Card
Translations by James “Iyouboushi” (Iyouboushi(at)gmail.com)

Note about my translations:
I’m a beginner. Some of my translations may not be very accurate.
In any case, I have done my best. These translations were used
for Manga Shouten’s releases (http://mangashouten.wordpress.com)

Read the rest of this entry »

Dragon Ball chapter 200
「かつてない恐怖」　An Unprecedented Terror
Translations by James “Iyouboushi” (Iyouboushi(at)gmail.com)

Note about my translations:
I’m a beginner. Some of my translations may not be very accurate.
In any case, I have done my best. These translations were used
for Manga Shouten’s releases (http://mangashouten.wordpress.com)

Read the rest of this entry »

This is just a short one-page omake from volume 31. I got bored and decided to translate it. The page (in raw) will be after the jump along with the usual text translations. Read the rest of this entry »

Dragon Ball chapter 198
Translations by James “Iyouboushi” (Iyouboushi(at)gmail.com)

Note about my translations:
I’m a beginner. Some of my translations may not be very accurate.
In any case, I have done my best. These translations were used
for Manga Shouten’s releases (http://mangashouten.wordpress.com)

For now this chapter does not have the Japanese lines above it. I have lost these in the months since I did the translation. Eventually I will go back and retranscribe, but for now it’ll be English only.

Read the rest of this entry »

Dragon Ball chapter 199
Translations by James “Iyouboushi” (Iyouboushi(at)gmail.com)

Note about my translations:
I’m a beginner. Some of my translations may not be very accurate.
In any case, I have done my best. These translations were used
for Manga Shouten’s releases (http://mangashouten.wordpress.com)

For now this chapter does not have the Japanese lines above it. I have lost these in the months since I did the translation. Eventually I will go back and retranscribe, but for now it’ll be English only.

Read the rest of this entry »

Dragon Ball chapter 197
Translations by James “Iyouboushi” (Iyouboushi(at)gmail.com)

Note about my translations:
I’m a beginner. Some of my translations may not be very accurate.
In any case, I have done my best. These translations were used
for Manga Shouten’s releases (http://mangashouten.wordpress.com)

For now this chapter does not have the Japanese lines above it. I have lost these in the months since I did the translation. Eventually I will go back and retranscribe, but for now it’ll be English only.

Read the rest of this entry »