Iyouboushi's Home

イヨウボウシの宅

Iyouboushi On September - 8 - 2007

This is Nel!?

Bleach ch290
Translations by James "Iyouboushi" (Iyouboushi(at)gmail.com)

Note about my translations:
I'm a beginner.  Some of my translations may not be very accurate.
In any case, I have done my best.  I highly recommend checking out
Manga7's release of this chapter when it has come out.

PAGE 01

Noitora:
こいつは ネリエル・トウ・オーデルシュヴァンク
This is Neru tu oderuschwank

元・十刃だ
former-Espada

PAGE 03

Orihime:
・・元・・・十刃・・・・?
...former...Espada..?

Noitora:
そうだ!
That's right!

何だ? 危険は無えとでも 思ったか?
What? you didn't feel she was dangerous?

バカが! てめえら全員騙されてんだよこいつにな!
idiots!  she's been tricking all of you!

Nell:
ウ・・・ ウンっス・・・ そんなの・・・ ネルが・・・十刃なんて・・・
u.. uu.. there's no way that Nell is an Espada..

それなのありえないっス・・・
That's impossible...

Noitora:
・・・あ?
...ah?

PAGE 04

Noitora:
何言ってんだお前?
What did you just say?

ふざけてんのか?
Are you kidding me?

Nell:
・・ひ・・・
..hi... (gasping/noise)

Noitora:
まさか忘れたとか言うんじゃねえだろうな?
There's no way that you've actually forgotten?

Nell:
わわ・・・ 忘れてなんか・・ ・・・ないっスよ・・・
Ne..ne... Nell wouldn't forget something like that.

だってネル・・十刃だじゃないっスもん・・・
because Nell isn't an Espada...

Noitora:
・・ちっ
...chh..

しばらく見ねえ間に
it's only been a short time since we last saw each other

違う意味でイラつく奴になったみてえだな
and you found a new way to get irratating

つまんねえよ お前
you are..  pitiful

PAGE 05

Nell:
・・いちご・・
...Ichigo..

し・・・ 信じてほしいっス いちご・・
yo...you believe me right Ichigo...

ネルは・・ネルはいちごをだましてなんかいないっス・・
Nell.. Nell wouldn't deceive you Ichigo...

PAGE 06

Ichigo:
当たり前だる!
Of course!

お前が俺達を騙すワケ無え!
there's no reason why you'd deceive us!

Nell:
いちご・・・
Ichigo..

Ichigo:
心配すんなネル
Don't worry Nell

俺たちは・・・
We...

PAGE 07

Nell:
いちご!!!
Ichigo!!!

Noitora:
はっ
HAA

PAGE 08

Noitora:
どうも記憶を失くしてやかるみてえだが・・
indeed it looks like you've really lost your memories

まァいいさ
whatever

あんだけハデに 頭割ってやったんだ
I did bash you to that extent

記憶失くすのもしょうがねえって話だ
it makes sense that you'd lose your memory

Ichigo:
・・・待てよ
...wait..

割ってやった・・だと?
you're the one who made that crack..?

PAGE 09

Noitora:
そうだ
Correct

こいつの頭は俺が割ってやったんだよ!!
I'm the one who cut her head!!

Orihime:
ネルちゃん!!
NELL CHAN!!

Ichigo:
やめろ!!!
STOP IT!!!

PAGE 11

Ichigo:
ぐ・・・・ッ
Guuuu

Noitora:
・・・忘れたのかよ?
Did you forget?

てめえの剣じゃ俺は斬れねえんだぜ
Your blade can't cut me

PAGE 12

Orihime:
黒崎くん!!
Kurosaki-kun!!

PAGE 13

Noitora:
・・・イラつく奴だったぜ
...she used to make me so irritated

Nell:
うう・・ ・・・う・・・
uu.. ..u..

Noitora:
今のてめえみたいにな
like what you're doing now

Ichigo:
は、 は、 は、
Ha, ha, ha  (breathing)

PAGE 14

Ichigo:
・・・ネルを放せ・・・・
...Release her...

Noitora:
だから後ろから頭割って 
That's why I smashed her from behind

ラス・ノーチャスの外へ 放り出してやったんだ
and threw her out of Las Noches

Ichigo:
放せって言ってんだ!!!
I SAID RELEASE HER!!!

Noitora:
うるせえんだよ!!!
SHUT UP!!!

PAGE 16

Nell:
あう!
Auu!

Ichigo:

げほっ は、  は、  ごほっ
gasp, ha, ha, gasp  (breathing)

PAGE 17

Noitora:
俺はよォ 勝てねェのに向かってくる奴ってのが嫌いなんだよ・・・
I loathe those who keep going even when they have no chance...

Nell:
・・・・い・・・ いちご・・・
...I... Ichigo...

Noitora:
終わりにしょうぜ
Let's put an end to this

死神
Shinigami

Ichigo:
うあ・・・っ
Uaaaa

あああああ・・・
AAAAAHHHH...

Nell:
いちご・・・
Ichigo...

いちご・・・
Ichigo...

Ichigo:
あああああ・・・
AAAAAHHHH...

Nell:
いちご・・・
Ichigo...

いちごーーー!!!!
ICHIGO---!!!!

PAGE 18

TEXT
変える!
To change!

PAGE 19

TEXT
「いちごー!」その思いが何かをネル、変貌!!
"Ichigooo!" Those emotions have caused Nell to transfigure!!

Categories: Bleach, Translations

Comments are closed.

Featured Posts

Battle Arena 3.2 – Release

It took over a year but it’s finally here! Battle Arena 3.2 is done and is now available for download.  As usual it’s chalk full of additions, changes and fixes — most of which will be listed after the jump.  Hope everyone has happy holidays.  See you in 2017.

Battle Arena version 3.2 Is Almost Done!

It’s been nine long months and Battle Arena has undergone a lot of various new additions, changes and fixes.  The final release of version 3.2 is drawing closer but still has a little ways to go.  As it stands today, here’s some of the main highlights:   ADDITIONS: Added the Supply Run type battle. In […]

Bleach 666 – EMPTY HALL OF THE PUPPET TEMPLE

Chapter 666 – EMPTY HALL OF THE PUPPET TEMPLE [Unix] [MangaStream] The chapter was released a day earlier than usual! Woohoo! Though, was it really a chapter to get excited over? Click the read more and see the summary and some thoughts (as usual).

Kon version 1.5.4

Version 1.5.4 is now available for download! For some reason I forgot to release version 1.5.3 so this post will serve as a way to talk about what I did in that version as well. For version 1.5.3 I did the following: Added the USER LEVEL command: !haiku This command will cause the bot to […]

Search my site

Twitter Updates