Here’s a tweet that I translated along with a few comments that followed it.
Kubo Tite wrote: これを、気分で替えて使ってる。
“This is what I used to change my mood” (picture of iPhone)
kisall said: 先生、指きれいですね。
“Sensei, you have a lovely finger.”
rina1x said: 爪綺麗ですね
“What a beautiful fingernail”
I’m amazed that Kubo posts a picture of his iphone and the only thing people can comment on is his finger. Wow.